（本文發布于6月23日，作者是ESPN的記者Zach Kram，文章內容不代表譯者觀點。）

NBA休賽期正式開啟，自由球員市場即將熱鬧非凡隨著尼克斯在總決賽中擊敗馬刺，各支球隊正在為選秀做準備。預計很快會有更多的合同續約，因為7月1日是球員在合同最后一年續約的最后一天。同時，7月1日也是球隊可以與非本隊自由球員進行談判的第一天。換句話說，這就是你期待自由球員市場瘋狂開始的時候。

我將對每一個自由球員簽約和最具影響力的續約進行評分，分析所有涉及的球隊和球員的影響。為了確定每個評分，我會考慮多個因素，包括球員在場上的影響力和年齡、合同的財務影響以及球隊短期和長期前景的背景。這個舉動有多大的風險或確定性？它對球隊下賽季或更遠的未來贏得總冠軍的機會有多大幫助或傷害？

讓我們開始吧。

奇才與特雷·楊達成一份4年2.12億美元的續約合同，其中第四年為球員選項。

評級：D

當奇才在一月份交易得到特雷·楊時，這看起來像是一個低風險的抄底操作，因為球隊不需要放棄任何選秀權就能引入這位四屆全明星球員。然而，現在我們了解到奇才這筆交易的真實代價，這根本不是一次低價收購。盡管特雷·楊的新合同并不是奇才能給他的最高薪資——奇才最高能給他4年價值達到2.22億美元的續約合同——但平均每年5300萬美元的薪水仍然使他在未來四個賽季內成為NBA收入最高的20名球員之一。

如果說特雷·楊曾經達到過與其表現相匹配的水平——他職業生涯中曾入選一次最佳陣容三隊——那么他現在已經不再是那個級別的球員了。隨著他即將28歲，他在球場上的表現明顯下滑。

盡管特雷·楊依然是進攻端的重要推動力，在過去三個完整賽季中，他場均助攻都達到了兩位數，但他已經失去了一些在20歲出頭時所特有的東西。

特雷·楊喜歡投那些令人難忘的超遠三分球，但這掩蓋了一個事實：在過去四個賽季中有三個賽季，他的三分命中率低于34%。在這段時間里，在至少嘗試1500次三分球的56名球員中，他的三分命中率排名第49位。在這個榜單上，唯一排在他后面的控衛是福克斯，后者也因自己即將生效的四年合同而面臨質疑。

更令人擔憂的是，特雷·楊的速度和爆發力都有所下降，這引發了對他整體運動能力衰退的廣泛擔憂。在2020-21賽季，也就是老鷹意外闖入東部決賽的那個賽季，根據GeniusIQ的數據統計，特雷·楊每百回合突破次數為29次，僅次于謝亞歷山大和東契奇，排名第三。

但在過去的三個賽季里，特雷·楊的每百回合突破次數下降到了21次，減少了超過四分之一。在這段時間里，他的突破頻率排名第14位（至少有1000次總突破），雖然還算不錯，但已經遠遠不及巔峰時期的表現了。

如果特雷·楊無法最大化他的進攻影響力，那么他在幫助爭冠球隊方面的貢獻就顯得微乎其微，因為他在防守端的貢獻非常有限。

高級統計數據xRAPM顯示，特雷·楊在進攻端的影響力排名前97%，但在防守端的影響力卻低于第1%。估計正負值數據也類似，特雷·楊在進攻端排名前97%，而在防守端僅排在第4%。

根據Cleaning the Glass的數據，在他職業生涯的每個賽季中（除了因傷長時間缺席的本賽季），當他在場時，球隊的進攻表現都更好，但在幾乎每個賽季中，球隊與此同時的防守表現也更差。

這樣的球員，在合適的球隊和合適的情況下仍然有價值。奇才在某些方面符合這個條件，因為他們缺乏一個明確的主要進攻創造者，他們擁有大量的當前處于新秀合同的年輕球員。特雷·楊無疑會提高奇才的下限，因為他們試圖擺脫過去三個賽季分別輸掉67、64和65場比賽的困境。

但很快，這些年輕球員將開始要求續約，而他們獲得加薪的同時，奇才每年還要支付高達5000萬美元給一個存在巨大缺陷的小個后衛，這顯然不是一個明智的選擇。

在NBA當前的財務制度下，球隊最糟糕的錯誤就是用超級巨星級別的薪水簽下一個雖然不錯但并不偉大的球員。如果奇才能夠以更低的年薪或更短的合同期限重新簽下特雷·楊，那還是可以接受的。但他們并沒有選擇這兩種方案之一。

原文：Zach Kram

編譯：JayChan